Повечето брадавици траят само няколко месеца, преди да отиде далеч.
Die meisten Warzen dauern nur ein paar Monate vor dem Verschwinden.
Ще се видим след няколко месеца.
Frankie, wir sehen uns in ein paar Monaten!
Преместих се тук преди няколко месеца.
I zog wieder hier vor ein paar Monaten.
Оцеля, ала прекара няколко месеца по болници.
Er überlebte, verbrachte aber Monate in verschiedenen Krankenhäusern.
На Земята, 1 от 10 големи реки не стига до морето за няколко месеца в годината.
Auf der Erde erreicht jeder zehnte Strom mehrere Monate im Jahr nicht mehr das Meer.
Преди няколко месеца попаднах на това.
Das hier, äh, ist mir zufällig in die Finger gekommen.
Хелоуин е чак след няколко месеца.
Halloween ist erst in ein paar Monaten.
След няколко месеца отивам в Сан Диего с Лорейн.
In wenigen Monaten fahre ich nach San Diego und habe Spaß mit Lorraine.
Преди няколко месеца му поверих всичките си спестявания.
Shaw? - Ja. Vor einigen Monaten gab ich ihm alle meine Ersparnisse.
Мислех, че ще ме премахнеш с един замах, но ти ще го удължиш до няколко месеца.
Ich war mir sicher, du würdest mich auf einmal vergiften. Aber du würdest es über Monate in die Länge ziehen.
Оливър, когото срещнах преди няколко месеца, не би го направил.
Der Oliver, den ich vor einigen Monaten kennen- gelernt habe, wäre dazu nicht in der Lage gewesen.
А и преди няколко месеца Закачуления му отмъкна 40 милиона долара.
Und genauso wenig die Tatsache, dass die Kapuze Hunt vor ein paar Monaten 40 Millionen Dollar abnahm.
Джоуи, когато се беше дрогирал преди няколко месеца, ми даде едни пари.
Vor ein paar Monaten, als Sie mal sehr betrunken waren, haben Sie mir viel Geld geschenkt.
Питър, знам, че последните няколко месеца бяха тежки за теб.
Peter, ich weiß, die letzten Monate waren schwer für dich.
След няколко месеца с божията воля, ще стигнем до Берлин.
In einigen Monaten, so Gott will, stehen wir alle vor Berlin.
Няколко месеца след смъртта на Джъстин Стрелзик, друг любимец от отбора, Тери Лонг, се е самоубил на 45 годишна възраст.
Wenige Monate nachdem Steelers-Star Justin Strzelczyk bei einem schweren Unfall starb, STEELERS-STAR TERRY LONG BEGEHT SELBSTMORD hat ein weiterer Star der Steelers, Terry Long, offenbar Selbstmord begangen. Er wurde 45 Jahre alt.
Адвокатите ще върнат парите до няколко месеца, знам го.
Ein Anwalt bekäme das Geld zurück, und hier gäbe es Ärger.
Може би няколко месеца, но в това е уловката.
Ein paar Monate vielleicht. Aber das ist ja der Haken.
Минаха само няколко месеца, а и още е зима.
Wir kennen uns erst wenige Monate, es ist Winter.
Няколко месеца по-късно, че картелът Хуарес ще достави един тон наркотици през Маями.
Ein paar Wochen drauf kommt unverhofft eine Tonne unverschnittenes Kokain vom Juarez-Kartell in Miami an.
Много брадавици траят само няколко месеца, преди да отиде далеч.
Die meisten Warzen dauern nur ein paar Monate, bevor er verschwand.
От чиста мускулна маса с всеки модел, както и печалби върху модел обикновено остават в продължение на най-малко няколко месеца след спиране на модела.
Mageres Muskelgewebe mit jedem Zyklus und die Gewinne aus dem Zyklus in der Regel für zumindest ein paar Monate bleiben nach Beendigung des Musters.
От чиста мускулна маса с всеки модел и печалби върху цикъл обикновено остават в продължение на минимум няколко месеца след спиране на цикъла.
Mageres Muskelgewebe mit jedem Muster sowie die Gewinne aus dem Zyklus in der Regel bleiben zumindest ein paar Monate nach Absetzen der Zyklus.
Повечето брадавици траят само няколко месеца, преди да изчезне.
Die meisten Warzen dauern nur ein paar Monate, bevor weg gehen.
не била спечелила никакъв маратон за 8 години, и няколко месеца преди това почти умряла при раждане.
sie hat seit 8 Jahren keinen Marathon irgendeiner Art gewonnen, und wenige Monate zuvor wäre sie beinahe während einer Geburt gestorben.
Бях там преди няколко месеца -- снимките са все още там -- но част от окото липсваше.
Ich reiste vor ein paar Monaten dorthin - die Fotos sind noch da - aber ein Stück vom Auge fehlte.
Но няколко месеца по-късно, имах шанса да интервюирам Айра Глас, който води шоуто.
Aber ein paar Monate später hatte ich die Möglichkeit, Ira Glass, den Moderator der Sendung, zu interviewen.
в арменската общност в Турция само преди няколко месеца.
in der armenischen Gemeinde in der Türkei vor nur einigen Monaten.
И осъществяването на тази идея през зимата, знаех, че имах няколко месеца, за да я планирам, да намеря различни местоположения основно за парченцата от пъзела.
Und als ich diese Idee im Winter hatte, wusste ich, dass ich mehrere Monate bräuchte, um sie zu planen, die verschiedenen Orte zu finden für die Stücke des Puzzles.
Нямаше къде да отседна, така че само оставих компютъра, тръгнах си и се върнах след няколко месеца, когато открих, че децата играят игри на него.
Es gab kein Hotel, also platzierte ich meinen Computer und ging weg, kam nach ein paar Monaten zurück, sah, wie Kinder Spiele darauf spielten.
(Смях) И така, оставих ги за няколко месеца.
(Lachen) Ich ließ sie ein paar Monate allein.
Върнах се след няколко месеца, децата ме наобиколиха и казаха: "Нищо не разбираме“"
Nach zwei Monaten kam ich zurück und die Kinder marschierten auf und sagten: "Wir haben nichts verstanden."
И това наистина е трудно да се каже, но след няколко месеца разбрахме, че наистина се чувстваме провалени.
Es ist wirklich schwer, das zuzugeben, aber nach ein paar Monaten fühlten wir uns wie Versager.
И така след като излязох от болницата помолих съпруга ми да води записки, и няколко месеца по-късно се роди маратонът.
Während ich noch im Krankenhausbett lag, bat ich meinen Mann Notizen zu machen und ein paar Monate später war der Marathon Realität.
Няколко месеца преди да го арестуват, татко ми каза, че през последните няколко уикенда заедно с няколко приятели, са ходили да се упражняват да стрелят в Лонг Айлънд.
Ein paar Monate vor seiner Verhaftung erzählte er mir, dass er an den letzten paar Wochenenden mit ein paar Freunden auf einer Anlage auf Long Island Schießübungen gemacht hatte.
Тя успява някак да запази децата си живи и няколко месеца по-късно ражда недоносени близнаци.
Irgendwie gelingt es ihr, ihre sieben Kinder am Leben zu halten, und einige Monate später bringt sie vorzeitig Zwillinge zur Welt.
Едва преди няколко месеца направих една от първите си големи публични изяви на върха на "Форбс" 30 под 30. 1500 блестящи човека, всички под 30 години.
Vor einigen Monaten hielt ich zum ersten Mal einen öffentlichen Vortrag bei der Gipfelkonferenz "Forbes 30 unter 30": 1 500 begabte Menschen, die alle unter 30 Jahre alt waren.
Разгледайте няколко видни примера само от последните няколко месеца.
Betrachten wir ein paar prominente Beispiele der letzten sechs Monate.
Но, после ние се влюбихме и... Смях И си помислих, че това е добра история и я изпратих до рубриката „Модерна любов“ няколко месеца по-късно.
Aber wir haben es, und... (Lachen) Ich dachte, das ist eine gute Story und ich schickte sie einige Monate später an die 'Modern Love'-Kolumne.
След като прекарах няколко месеца в опити да намеря книга на анлийски, единствената възможност, която ми остана, беше да се сдобия с нещо преведено от нулата.
Nachdem ich mehrere Monate alles Mögliche versucht hatte, eine englische Übersetzung aus dieser Nation zu finden, schien die einzig verbleibende Möglichkeit, etwas von Grund auf für mich übersetzen zu lassen.
През последните няколко месеца пътувах с цели седмици само с един куфар дрехи.
In den letzten Monaten war ich teilweise wochenlang mit nur einem Koffer voller Kleidung unterwegs.
Нашата фондация подкрепя ваксина, която е в трета фаза на изпитание, която започва след няколко месеца.
Unsere Stiftung unterstützt einen Impfstoff vor der dritten Versuchsphase, die in einigen Monaten beginnt.
Започнах да мисля по този начин и така мисля вече последните няколко месеца, тъй като работя над книгата, която ще излезе скоро като опасния, плашещо свръхочакван последовател на невероятния ми успех.
So habe ich angefangen zu denken und so denke ich mit Sicherheit in den vergangenen Monaten, während ich an dem Buch arbeitete, das bald erscheinen wird – als der gefährliche, beängstigende, stark erwartete Nachfolger meines abgefahrenen Erfolgs.
После, след няколко месеца, ураганът Катрина връхлетя Америка.
Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
Затова публикациите последните няколко месеца бяха минимизирани докато не оправим системата си поради феноменалния публичен интерес към нас.
Daher ist unser Veröffentlichungsrate in den letzten paar Monaten eher minimal gewesen, während wir unsere Systeme im Hintergrund überarbeiten für das phänomenale öffentliche Interesse, das uns begegnet.
И съм много поласкана, от факта, че Мишел ме покани, само преди няколко месеца, да стана посланик на UNAIDS.
Und ich fühle mich sehr geehrt, dass Michel mich erst vor ein paar Monaten eingeladen hat, UNAIDS-Botschafterin zu werden.
1.8695030212402s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Die meisten Warzen dauern nur ein paar Monate vor dem Verschwinden. 